英語字幕は英語版製作者から提供されているものを使用しており、発話に沿った表記(筆記上は誤り)や音声が小さく聞き取りが難しい発話もそのまま表記しております。また、キャラクター名などの固有名詞は、日本版と海外版で発音とスペル表記が一部異なる場合があります。
発話に沿った表記の一例(カッコ内は筆記上の正しい表記)
'em(them),gonna(going to),outta(out of),Whaddaya(What do you),gonna(going to),outta(out of),'cause(because),gotta((have,has) got to),wanna(want to),Whaddaya(What do you),'course(of course),betcha(bet you),kinda(kind of),getcha(got you),I'mma(I'm going to),oughta(ought to),'til(till),gonna(going to),shoulda(should have),whatta(what do),ya(you),Shoulda, coulda, woulda(I could have,I would have),'d(had,should,would),ain'(am not,isn't),Whatchya,whatcha(what are you, what do you),sorta(sort of)
※他の動画では、学習の利便性に配慮し、表記は全て筆記上のものに修正しています。